per la debian e credo anche per knoppix dovrebbe bastare aggiungere al sources.list
deb http://download.us.kde.org/pub/kde/stable/3.1/Debian stable main
dico credo perche lo avevo gia installato da un altro ftp qualche giorno fa
io l'unico problema che ho incontrato èp che mi ha rimosso dal menu' quasi tutto e ho dovuto rimettere a manina con l'editor(notevlolmente migliorato) quello che mi serviva