Per restare entreo i 4,7 Gb dvd shrink può abbassare il bitrate del video oppure togliere dall'originale gli extra e le lingue che eventualmente non ci interessano, oppure effettuare entrambe le operazioni.
Probabilmente nel tuo caso è sufficiente togliere gli extra senza abbassare il bitrate