Se vuoi intraprendere un tutorial per modelazione di terreni in 3dsmax puoi iniziare da questo link sottostante
http://www.bluesfear.com/tutorials/3Dlandscape.php che non è nulla di complesso ma ben fa capire i concetti per poter affrontare altri lavori.
Altrimenti puoi provare plugin dedicati alla modellazione e a poi ogni particolare sul mappaggio del terreno, con plugin dedicati.
Uno dei più conosciuti è Dreamscape che dovrebbe essere compatibile con le versione 3 - 4 - 5 -6
Buona sperimentazione