karplus
Dovresti avere i sub in un altro file, no? Magari un srt! Se è così ti basta rinominarlo come il file video, esempio:
Mie vacanze.avi
Mie vacanze.srt
Il lettore (sempre che sia predisposto per il riconoscimento dei sub) lo riconoscerà automaticamente.
Se il file dei sub è stato muxato, puoi usare AviMuxGui per estrarre i sub in formato testo!
Se vuoi imprime i sub in modo definitivo nel film, leggi
QUESTA MIA guida...
Saluti
Mark-77