semplice , per ogni indirizzo email che usi ti crei tanti accont diversi inserendo ogni volta un smtp diverso relativo algli isp(provider) che usi
quando scrivi un messaggio e lo spedisci scegli come mittente l'account relativo all'indirizzo del mittente che vuoi usare che abbia il server smtp dell'isp con il quale sei connesso.
se hai n indirizzi di posta che usi per spedire le tue email ed usi m provider diversi allora dovresti crearti n*m account diversi.
Ovvio che tu puoi crearti solo quelli che ti servono e lasciar prdere gli altri.
niente di più facile