Io avevo lo stesso problema, ho risolto con una modifica al cavo tramite un condensatore da 470mf: http://www.dreamvideo.it/elettronica/s-video_comp.htm
Inteoria dovrebbe esistere un miscelatore in commercio ma non l'ho mai trovato.
Comunque questa modifica ti costerà al max 2€