Quote:
Originariamente inviato da MCA
Ho ancora qualche grana col fatto che devo sincronizzare il video con i sottotitoli ma sto usando VirtualDUB per tagliare quei pochi secondi all'inizio,che mandano in pallone la sincronia 
|
Prova ad usare SubRip, che gestisce proprio i file .srt: mi pare che ci sia la possibilitā di anticipare o ritardare la visualizzazione dei sottotitoli, quindi senza dover mutilare il filmato.