ecco parte della traduzione
L' istituto di SETI è un socio per la missione di scoperta della
NASA, Kepler che cercherà la prova per i pianeti Terra-graduati in
orbita circa sole-come le stelle.
Questa associazione rappresenta la misura eccellente fra le missioni
di NASA's e dell' istituto, entrambi cui cercano di fare le scoperte
di vita oltre terra.
Lo scienziato dell' istituto di SETI, Jon Jenkins (del centro per lo
studio su vita nell' universo) è un Co-ricercatore per il lavoro di
elaborazione dei segnali della missione, mentre il Dott. Jill Tarter,
serv sul gruppo di lavoro di scienza.
La formazione ed il pubblico superano il programma saranno condotti
dal direttore dell' istituto del SETI di formazione, Edna DeVore,
lavorante nell' associazione con il Lawrence Corridoio della scienza
all' università di California, Berkeley.
Ancora una volta la NASA Ames conterà sull' istituto di SETI per
estendere l' effetto della relativa missione scientifica con
formazione ed i programmi. Kepler unisce SOFIA (un' associazione fra
l' istituto di SETI, la NASA Ames e la società astronomica di
Pacifico) come il secondo significativo tale associazione fra la NASA
e l' istituto di SETI.
Il seguente comunicato stampa della NASA dettaglia la missione di
Kepler.
La NASA ha selezionato la missione di Kepler, un progetto basato al
centro di ricerca di Ames, campo di Moffett, California, come una
delle due nuove missioni seguenti di scoperta della NASA.
Previsto per il lancio in 2006, la missione di Kepler utilizzerà un
telescopio unico dello spaceborne specificamente destinato per cercare
Terra-come i pianeti intorno alle stelle oltre il nostro sistema
solare.
" la missione di Kepler, per la prima volta, permetterà agli esseri
umani di cercare la nostra galassia il Terra-formato o persino più
piccoli pianeti, " ricercatore principale detto William Borucki di
Ames. " con questa possibilità del taglio-bordo, Kepler può
aiutarlo a rispondere ad uno del resistere alle domande che gli esseri
umani hanno fatto attraverso la storia: è ci altri come noi nell'
universo? "
Fin qui, circa 80 pianeti supplementare-solari sono stati scoperti.
Tuttavia, questi sono tutti pianeti gassoso-giganti simili a Jupiter,
che probabilmente si compongono principalmente di idrogeno e di elio
ed improbabile harbor la vita. Nessuno dei metodi di rilevazione del
pianeta impiegati finora ha la possibilità di individuazione dei
pianeti di Terra-formato - quelli che sono 30 - 600 volte meno
voluminosi che Jupiter. Nessuno dei giganti scoperti fin qui ha l'
acqua liquida o persino una superficie solida.
La missione di Kepler è differente dai modi precedenti di ricerca dei
pianeti; cercherà la firma ' di transito ' dei pianeti. Un transito
accade ogni volta un pianeta attraversa il line-of-sight fra la stella
del genitore del pianeta che è orbiting e l' osservatore. Quando
questo accade, il pianeta ostruisce alcuna della luce dalla relativa
stella, con conseguente oscurarsi periodico. Questa firma periodica
è usata per rilevare il pianeta e per determinare il relativo formato
e la relativa orbita.
Tre transiti d'una stella, tutti con un periodo costante, il
cambiamento di luminosità e la durata, forniscono un metodo robusto
di rilevazione e della conferma del pianeta. L' orbita misurata del
pianeta e le proprietà conosciute della stella del genitore sono
usate per determinare se ogni pianeta scoperto è nella zona
abitabile, cioè, alla distanza dalla relativa stella in cui l' acqua
liquida potrebbe esistere sulla superficie del pianeta.
La missione di Kepler caccerà per i pianeti per mezzo d'un telescopio
specializzato del diametro del un-tester chiamato un fotometro per
misurare i piccoli cambiamenti nella luminosità causata tramite i
transiti.
La tecnologia chiave al cuore del fotometro è un insieme dei
dispositivi coppia caricati (DS) quelle misure la luminosità delle
centinaia delle migliaia delle stelle allo stesso tempo. DS sono i
circuiti integrati sensibili alla luce del silicone che sono usati
nelle odierne macchine fotografiche della TV, in camcorders ed in
macchine fotografiche digitali. Kepler deve controllare
simultaneamente molte migliaia delle stelle, poiché la probabilità
di tutto il un pianeta che è allineato lungo il line-of-sight è
soltanto circa 1/2 d'un percento.
" dal controllo delle 100.000 stelle simili al nostro sole per quattro
anni, la squadra di Kepler pensa trovare molte centinaia dei pianeti
del terrestre-tipo, " ha detto David Koch della NASA Ames, il
ricercatore del principale del delegato della missione.