Posso darti un consiglio. E' probabile che il tuo lettore dvd riesca a leggere anche i Super Video Cd, un formato particolare MPEG2 che però sta su supporti Cd normali e non su DVD. La qualità è ottima. Altrimenti crei un Video CD però la qualità lascia a desiderare.
Per entrambe le scelte ti consiglio DVD2SVCD, al che trovi
qui http://dvd2svcd.doom9.net .