[qweasdzxc]

1) e' possibile connetterli tra loro per formare una piccola
LAN? qual'e' la maniera migliore di farlo? e le risorse
saranno quindi condivisibili?

2 schede di rete da 8 euro e 1 cavo cross.
le risorse se intendi le condivisioni di files e stampanti e connessione a internet si, in entrambi i versi, ma qualcosa dovrai configurare.

2) il pc con Linux ha due hard disk e vorrei, qualora il pc
con Linux si guastasse, estrarre uno dei suoi hard disk ed
inserirlo nel pc con Windows, per fargli continuare ad usare
i file che avrebbe usato (e che avrebbe letto direttamente
sull'altro pc tramite la LAN); e' possibile fare cio'?
Il Pc con Windows digerirebbe senza problemi un secondo
hard disk su cui e' stato installato Linux?

boh, non ci ho capito niente. e meglio se ragioni in termini di partizioni e tipi di filesystem, e allora forse ci capiamo.

3) Quali sono i migliori software per la gestione del dual boot?

quello che installa la tua distro