in emule, vai nella configurazione della connessione... vedi che porte sono usate (dovrebbero essere tipo 6xxx TCP e 6xyx UDP), cambiale con 2 diverse attorno a 6000 e segnatele...
vai nelle advanced rules (mi pare) di sygate e imposta 2 nuove regole per le porte che hai assegnato sopra (una TCP e una UDP) per consentire il traffico
se ti chiede un ip (nn ricordo di preciso) scrivi localhost oppure 127.0.0.1
