ma lo sai quello cha stai facendo nell'algoritmo???
nel for metti una variabile che è valida solo nel blocco del for e NON deve avere la keywork "public"; togliendo quella rimane un problema: la variabile password oltre che essere inutile è valida come dicevo prima solo nello scope del for quindi quando esci dal for password non esiste più e return password naturalmente dda dei problemi. Ma c'è un altro errore la tua funzione l'hai dichiarata come ua procedura che non restituisce niente ("void Genera....") quindi non ha neppure senso il return. Inoltre perché continui a fare derivare Print da PasGen che è concettualmente sbagliato??? Infine con un parametro errato il tuo programmino genererà un'eccezione che poiché non è stata colta farà scoppiare tutto il tuo computer....
Se chiamo PasGen(100) lui nel for prima o poi inizierà ad andare a prendere delle stringhe nell'array passando degli indici al di fuori della lunghezza dell'array-> ArrayOutOfBoundException o qualcosa del genere...
PS: Ero sotto linux e ho provato a compilare con mono