Espandi la ram e
fagli comprare una Geppo4 4200 con 128 mega usata con 50 euro
oppure una 8500-9000pro-9100 128 mega a 40 euro
devi cercare nell' usato però ed essere un pò fortunato, sicuramente nei giochi avrai incrementi nell' ordine del doppio o forse + dei frames la dove la CPU del Pc però non è un colo di bottiglia
Io ti sconsiglio vivamente di spendere per componenti nuovi in quel pc sono sprecati, se montassi una scheda da 200 euro non avresti incrementi di prestazioni rispetto alla soluzione che ti ho proposto qui sopra.