Ciao
io uso da tempo Powermenu, freeware, leggero e senza tanti fronzoli, per mantenere una finestra in primo piano basta cliccare sul destro sulla barra del titolo della finestra e selezionare l'apposita opzione, oltre a questo il programma ti permette di rendere la finestra trasparente o di ridurla nella traybar....
Ecco l'indirizzo da dove puoi scaricare Powermenu
http://www.veridicus.com/tummy/programming/powermenu/
Occhio che il programma non ha un installatore, devi crearti una cartella e metterci i tre file contenuti nell'archivio e poi magari crearti una collegamento in esecuzione automatica.
Ciao!