Fammi capire, avevi impostato il file system del tuo Win2K come fat32!
Nel disco primario master(Seagate) cerca di liberare un pò di spazio(1gb circa) per creare una partizione fat32 - possibilmente con Partition Magic & procedi con la installazione di Win98 opp. WinMe; in pratica avresti un SO in più che dovrebbe "vedere" il disco inaccessibile, visto che hanno lo stesso file system.
Se anche dopo aver creato questa partizione, non risolvi nulla, ti consiglierei di smontare il Seagate & lasciare solo il Max. Ripeti poi l'operazione che ti ho appena consigliato, questa volta con il Maxtor. Se non ci riesci in Windows, prepara dei dischetti floppy di P.Magic o un programma alternativo & fai tutto dal Dos. Se il tuo Maxtor funziona correttamente, come credo, dovresti riuscire a risolvere tutto.
Fammi sapere, ciao