Non ho forse capito il tuo problema

... cmq i 4 cavi in dotazione alimentano 2 ventole con attacco a 3 pin e 2 con attacco a 4 pin ... collegando ovviamente i 4 connettori femmina a 3 pin al rheobus.
Ovviamente se i connettori delle ventole sono diversi dovrai trovare degli adattatori
Per le 2 ventole tachimetriche (immagino che il segnale tu lo voglia leggere con la mobo) devi deviare il filo giallo e sdoppiare quello nero (-) della ventola, collegandoli ai corrispondenti pin della mobo ... in questo modo le ventole sono alimentate dal rheobus ma il segnale tachimetrico č deviato sulla mobo