Ma devi rifarlo in Basic?
cmq qui ci sono una tregenda di pseudo compilatori, runtime environment e compagnia bella per Basic:
http://www.thefreecountry.com/compilers/basic.shtml
Non so se ci sia qualcosa che faccia al caso tuo (non uso Basic dai tempi delle guerre puniche).
Se hai già il listato tradurlo a mano in un linguaggio un pelo più moderno dovrebbe essere rapido tanto quanto copiarlo in Basic (a memoria non lo ricordo come uno dei linguaggi più difficili dell'epoca).
In bocca al lup.
Ciao.