benvenuto sul forum Daniele
non sono sicuro di aver capito perfettamente, ma nel tuo caso penso che la soluzione migliore sia (se riesci a recuperare i dati, come hai detto) spostare tutto quello che puoi su una partizione "sicura" collegando un altro HD (se riesci a recuperarlo), e procedere a una formattazoine
non ti consiglio di cercare di mantenere la partizione attuale o cercare di ripristinarla, č decisamente un rischio