Io lo uso spesso e ho realizzato svariate gallery
http://freeman.fotopic.net
http://photocontest.hwupgrade.it
http://meeting.hwupgrade.it
quindi posso esserti di aiuto... ma non capisco il tuo prob.. fai delle gallery.. uppi le foto du ftp, ti ritrovi la voce che dice che hai xyz foto da pubblicare, clikki, pubblichi su nuova galleria o una giā esistente.. fatto
ora non posso guardare direttamente nel sito quindi magari non vedo/ricordo questa possibile confusione tra i termini galleria/collezione
nel frattempo prova anche tu a spiegarti meglio
>bYeZ<