Ne trovi svariati di router che offrono un server VPN (da pptp a wireguard), ma se vuoi risparmiare al massimo io mi sono sempre trovato bene con questo mini router gl-inet che ormai credo sia fuori produzione ma si può ancora comprare su amazon a trenta euri:
https://www.amazon.it/dp/B073TSK26W
Però devo avvisarti: recentemente vengono spediti col firmware nuovo v4, che lo appesantisce di brutto, una lentezza tremenda dell'interfaccia, poi vabbè nuove funzionalità ma inutili per quello che di solito si usano questi aggeggi. Se scegli questo allora rimettici subito l'ultimo firmware ma della serie precedente ovvero il v3.216 che scarichi da qui
https://dl.gl-inet.com/router/mt300n-v2/stable