Controlla nella cartella SendTo quali collegamenti sono presenti, se ci fosse quello relativo a thunderbird o altro destinatario posta elimina e ricrealo.
Oppure se non riesci puoi provare con questa utility
https://www.sordum.org/10830/sendto-menu-editor-v1-3/