se non c'è Xfce in Sessions allora copia il tuo .xsession in quella dir e chiamlo, indovina un pò, Xfce
c'è la possibilità che tu debba poi creare/modificare anche un altro file, /etc/X11/dm/Sessions/Xfce... in tal caso fai una ricerca sul forum, avevo trovato un modo per far funzionare pure quello...
se ti serve il file dentro dm lo puoi scoprire solo provando, cmq credo che serva solo con i gdm > 2.4.4.x