|
Niente di nuovo, ci siamo abituati al risultato scegliendo il massimo ribasso. Le traduzioni sono sempre state fatte da schiavi, almeno in Italia, pagati a cottimo in maniera infima. Qualsiasi cosa che permetta di non pagarli è la naturale evoluzione. Già il traduttore automatico era uno schifo, ed era possibile identificare le vaccate anche su produzioni vecchie di 10 15 anni, figurarsi ora che c'è la IA come peggiorerà la qualità media delle traduzioni. Non c'è alcuna meraviglia, solo tristezza
|