Aggiornamento
Ad un successivo boot non riesco a montare il disco causa errore (forse perché ho stoppato il samba server? nessuno era collegato ovviamente).
Riattivo FSTAB (tolgo il commento dalla riga) il disco ora è montato fin dalla partenza ed HO ANCHE I PERMESSI PER AGGIORNARE!
Comincio a pensare che il disco sia a rischio a livello hardware... Possibile?