Partition Magic non c'è (forse c'è qualcosa di alternativo, ma non saprei dirti), però con una buona dose di calma e sangue freddo (e un po' di esperienza con le interfacce testuali) puoi cavartela a buon mercato con
pdisk
Ti segnalo un paio di tutorial che dovrebbero darti un'idea di come agire:
Unire due partizioni con pdisk
pdisk tutorial