[zaccgio]

Ho trovato.
I monitor con l'uscita dvi-d (tutti quelli Samsung), non sono compatibili con le uscite dvi-i delle schede video (non solo le Ati).
Sicuramente necessita di un cavo o adattatore o convertitore per il collegamento tra dvi-i e dvi-d (sono proprio i pin che sono disposti in maniera diversa!).
Ho scritto alla Samsung e attendo risposta.