Ciao, devi usare un DVD Authoring software, che crea appunto un DVD, non ti basta il converter che hai.
Ve ne sono diversi:
https://www.google.com/search?client...oring+software
In passato ho usato DVD styler, DVD flick, ma è molto che non li uso e non saprei cosa consigliarti. Ti rammento che la qualità del DVD è davvero bassa in confronto agli standard odierni, la max risoluzione è 720x576.