[Forde]

Hai perfettamente ragione. I dati li ho quasi tutti, altri sono nel secondo HD che presenta quel rumore che non mi piace.

Per il primo dovrò solo applicarmi diverse ore per selezionarli, anche perchè da due tera me ne ritrovo più di 3

Non ho con me l'HD, sono al lavoro fino a domattina.
Ricordo che è un Western Digital da 4 tera esterno con case alimentato a 220 V.

Ho saputo da mio nipote di questo software che faceva vedere il contenuto dell'HD in cartelle e permetteva di salvare le cartelle e permetteva di copiarle su altro HD.
Spero sia così.
Ho cercato meglio e ti linko una pagina.
Non sono ferrato in inglese

Nella pagina che hai linkato ed avevo trovato anch'io c'è scritto:

Access Foreign Drives or Images on Any Windows Computer
Captain Nemo
Captain Nemo: Mounted NTFS, HFS+, APFS, and EXT volumes

Captain Nemo is widely used by law enforcement personnel, forensic investigators as well as network administrators. It enables you to access
different file systems from your Windows computer without requiring a network setup.

Connect the drive locally to your machine, and Captain Nemo will automatically mount it. You can read, search, and view all your external
files and copy them to a Windows drive.

Mi sembra di capire di capire che il software riesca a montare il disco esterno, ti fa vedere le cartelle e puoi copiarle.
Nella foto infatti si vedono tutte le cartelle del drive.