|
"Relazione abusiva" non si può sentire (o leggere, in questo caso). Nel nostro idioma tale termine (abusivo) ha un significato diverso, più affine con l'illecito che con l'abuso (fisico o psicologico) per come gli anglofoni lo intendono. Se proprio volessimo localizzare (e non solo tradurre letteralmente) questo modo di dire, si potrebbe usare "relazione tossica."
|