SAMBA è stato rivoluzionato. La stessa Microsoft ha cambiato i protocolli verso versioni più "sicure" e quindi il mondo linux si è adeguato. Dovrai smadonnarci un po' ma alla fine funzionerà.
Per quei driver particolari di broadcom
https://askubuntu.com/questions/1271...n-ubuntu-20-04
Visto che il tuo hardware sembra pienamente in regola vai pure di ubuntu 24.04 LTS. Se non hai niente da perdere ed hai già tutto backuppato è meglio se fai un'installazione manuale pulita di ubuntu nello spazio che andrai a formattare durante l'installazione (abilitando ovviamente la spunta sui driver di terze parti).