[Zievatron]

Senza fare acquisti, non posso fare nessuna altra prova.
Da quello che mi scrivi, mi viene da pensare che l'unica sarebbe di individuare degli altoparlanti (o anche una sound-bar, benchè preferisca gli altoparlanti separati) con audio su USB il cui funzionamento con linux sia noto.

Se qualcuno ne conosce, batta un mex.

P.S.: Però, la soundbar veniva vista da pulseaudio come altoparlanti collegati. Fa lo stesso?