LLVM eventualmente c'è anche in versione MinGW,
con due zip già pronti nelle due sottoversioni UCRT (Universal C Runtime) e msvcrt:
https://github.com/mstorsjo/llvm-mingw
Più compatto e semplice da predisporre, ma sempre aggiornato, c'è anche w64devkit:
https://github.com/skeeto/w64devkit
(però contiene solo vim come editor)
Meno aggiornato ma con IDE in stile Windows c'è Embarcadero Dev-C++
https://github.com/Embarcadero/Dev-Cpp
https://sourceforge.net/projects/embarcadero-devcpp/
(si ferma a TDM-GCC 9.2 ma forse per dei ragazzini 14enni può bastare)