Puoi "aggiornare" il wifi della PS4 (o di qualunque dispositivo dotato di connettore ethernet) collegando via cavo un repeater/extender alla console e in Wifi al router/access point:
terzo caso di questo schema preso dal sito Asus.
Ovviamente se hai un router wifi6 prendi un repeater/extender wifi6 (con porta ethernet).