[giuliop]

Originariamente inviato da Slater91

Corretto. La pala per seppellirmi da solo ce l'ho già, grazie.

Mi scuso per il necro post (ho trovato ieri questa notizia che mi era scappata - e che fra l'altro trovo interessante -, cercando quella sulle dichiarazioni di Valve riguardo alla [non] uscita del nuovo Deck), ma su questa questione (ovviamente l'italiano, che altro? ) non posso trattenermi dall'intervenire

"Se voleste" è certamente corretto, ma dubito che fosse quello che volevi dire. Al contrario della regoletta che ci è stata pedissequamente insegnata a scuola, puoi benissimo dire "se vorreste", se il "se" non è direttamente riferito al verbo che lo segue.

Per esempio tu potresti dirmi, "Vorrei avere un'esperienza d'uso simile a quella offerta dalla Steam Deck" e io potrei risponderti, "Se vorresti averla, allora..." (dire "Se volessi averla" non avrebbe molto senso, perché metterei in dubbio il fatto che tu abbia espresso la volontà di averla, e tu l'hai appena fatto).

Questo perché il "se" e il suo congiuntivo (richiesto) sono stati omessi.
Puoi pensare che la frase completa citata sopra sia, "Se ne avessi la possibilità, vorrei avere un'esperienza d'uso simile a quella offerta dalla Steam Deck"; allora la mia risposta sarebbe "Se [se ne avessi la possibilità] vorresti averla, allora...".

L'Accademia della Crusca dice (e mi piacerebbe linkare l'articolo, ma non lo trovo più) che frase è corretta se suona bene inserendo "è vero che" ("Se [è vero che] vorresti averla...") ma questo, sebbene costituisca una buona scorciatoia, non spiega quale sia il ragionamento che ci sta dietro.

Ed è lo stesso motivo per cui puoi dire, per esempio, "anche se sarebbe bello andare a Timbuktu..." oppure "non so se sarebbe bello andare a Timbuktu": il "se" non è riferito a quel condizionale, ma alla [ipotetica] frase intera ("anche se [se potessi] sarebbe bello andare a Timbuktu...", o "non so se [se potessi] sarebbe bello andare a Timbuktu") in cui il "se" e il suo congiuntivo sono stati omessi.

Detto questo, ovviamente cosa sia corretto dipende da quello che volevi dire, ma a me sembra che tu ti stia chiedendo se, data la possibilità, lo vorremmo, cosa che renderebbe corretto iniziare proprio con "Se vorreste...".