Penso che la soluzione potrebbe essere quella di usare PPPoE tra i due PC. In pratica installi RASPPPoE sui due PC, in uno dei due attivi il server di connessione remota e sull'altro configuri una VPN verso il 'server'. Vedi questo link:
http://www.nat32.com/htm/testbed.htm
Non ho mai provato una cosa simile con PC Windows ... fammi sapere se ti riesce!
Ciao.