Con le chiavette USB succedono spesso cose strane, inconcepibili. Al tuo posto proverei ad eliminarla del tutto dal sistema Windows in cui ti da problemi, usando USBDeview di Nirsoft:
http://www.nirsoft.net/utils/usb_devices_view.html
Riavviare il computer e vedere se dopo Windows la riprende a considerare come "normale".