OK, la scheda madre dovrebbe essere questa:
https://www.gigabyte.com/Motherboard...D-AC-rev-1x#kf
Ha tre slot M.2 per SSD, uno gestito dalla CPU gli altri dal chipset, diciamo così. Quello gestito dalla CPU è PCIe 4.0x4, gli altri due PCIe 3.0x4. Immagino che l'attuale SSD sia montato nel primo slot e quindi il nuovo SSD vorrai montarlo su uno degli altri due slot M.2. Nel manuale non vedo indicati limiti o precauzioni particolari da prendere per montare uno SSD NVMe su uno di questi slot.
Sotto i 150 euro trovi diversi buoni SSD, ad esempio il sempre valido Samsung 970 EVO
Plus da 1 TB sta dentro quella cifra. Il Crucial P5
Plus sta attorno ai 130 euro, sempre taglio 1 TB ed è un buon SSD anche lui. Occhio a prendere modelli con l'indicazione Plus. In giro sono ancora disponibili quelli senza quella indicazione, sono meno buoni.
Se nel primo slot non c'è già un PCIe 4x4 potresti acquistare uno Western Digital Black 1Tb Sn850X da 1TB, da mettere lì e spostare l'attuale SSD in una altro slot, in questo modo avresti le superiori performance dl PCIe4. Il prezzo al momento lo vedo 153 euro.
Questi che ho indicato sono ottimi SSD, tutti e tre fascia alta del mercato, sicuramente meglio di quelli che avevi valutato tu.