[nyo90]

Ricordo ancora una volta, in officina Hyundai.
Mentre aspettavo la fattura un tizio che era lì accanto a me inizia a chiedere a un dipendente: "Ma queste Hyundai cosa sono? Cinesi? Giapponesi?" e il dipendente "Ah boh, di uno di quei paesi lì"
A questo punto interviene la ragazza sveglia dell'officina "Ragazzi, scusate eh! Ci chiamiamo "Autocoreana", sarà coreana"

Ma dopotutto ho una Hyundai, ereditata, solo perché uno zio convinse il nonno a prendere quest'Atos con l'ottima motivazione "Ormai le auto giapponesi sono le migliori".

E non è raro sentire gente che, lodando l'elettronica giapponese, afferma di comprare solo roba Samsung o LG.

Nel campo dell'editoria, quando paghi poco e lasci 10 minuti ad articolo da tradurre, purtroppo ottieni questo. Non do neanche la colpa a chi ha scritto l'articolo. Anche perché, in una redazione seria, l'articolo viene controllato da almeno due o tre persone, e spesso rimaneggiato nel mezzo. .