Le prime due stagioni di Futurama CAPOLAVORO.
La 3 e 4 molto buone.
Dai film, riadattati poi a episodi per creare una stagione già aveva perso un po’…
Dalla 5 é proprio scesa tanto.
Qui in Italia poi aver cambiato “in corsa” la voce di alcuni personaggi…
Nel senso che proprio a metá stagione quando fino all episodio prima avevi una voce e l episodio dopo altre. Mi pare di ricordare che all epoca cercai il motivo ed era legato al fine contratto con quei doppiatori un nuovo contratto con altra azienda, se avevo capito bene.
É vero, si potrebbero sentire le voci originali ma in Italia abbiamo il doppiaggio migliore che esiste, forse perché siamo esperti, e quando ci si affeziona ad una voce è difficile sentirne una diversa per quello stesso personaggio.
La voce di Accolla per Homer era qualcosa di spettacolare.
Probabilmente Lopez assomiglia di più a quella originale ma non da la stessa emozione (almeno a me che ho in mente quella di Accolla.
Sará anche che le ultime 20-25 stagioni sono poca roba, e sentire le voci di Marge e altri personaggi in quel modo…
Sono contentissimo di ridere quei 20 minuti quando su Italia1 fanno vedere i vecchi episodi, e per vecchi intendo dalla stagione 1 a 13-14, le uniche che davvero meritano, dopo sono quasi sempre un ripetersi.
Anche rivederli “disegnati” ha il suo fascino.