[alexdz]

In rete ho trovato esperienze simili alla mia, dalle quali sembrerebbe che alcuni vecchi BIOS siano un po' schizzinosi, sopratutto con hdd di certe dimensioni, circa il tipo di partizioni e filesystem, determinando il blocco del PC in fase di POST.
Ciò spiegherebbe perchè il problema si è verificato dopo la formattazione del disco; strano però che riformattandolo in vfat il problema sia rimasto...

Sperimenterò...