è passato troppo tempo da quando mi sono occupato di wordpress, ma ricordo che potevi personalizzare i temi creando un tema child, in pratica, sovrascrivendo i metodi/menu che non ti aggradano
https://kinsta.com/it/blog/child-theme-wordpress/
se nìpoi nel frattempo hanno inventato qualcosa di più banale, come non detto.
