Grazie a tutti per l' aiuto
primo problema risolto, mora come errore mi da solo:
andrea@linux1:~$ ut2004
Could not load OpenGL library
Storia:
Exiting due to error
Nonostante abbia installato le librerie Mesa-6.0.1 la situazione non è cambiata. Scusate se sono un po spakka @@ ma ci tengo a far funzionare il gioco anche su linux.