potresti valutare un secondo OS in VM, ovviamente con browser dotato di alcune estensioni e antivirus. Scegli tu se usare windows o linux
o puoi usare android con bluestacks, e similmente browser dotato di estensioni
puoi anche usare la connettività dati dello smartphone come "scheda di rete" per il pc fisso (quindi non transitando dal router di casa) in combinazione con una soluzione di cui sopra...
e come diceva Kaya, si presume che anche la tua banca abbia aderito alle disposizioni in materia europea datate gen-2020, altrimenti cambia banca perchè questa è paragonabile ad una vecchia banca del far west con i soldi nello sgabuzzino di legno sul retro perchè sprovvista di cassaforte
poi anche le "casseforti" possono essere scardinate (es. regione lazio), ma intanto....
io uso l'OS principale con il browser principale e l'autorizzazione su app smartphone (l'equivalente del token)
ciao ciao