In Tmpgenc io usavo i template di default per dvd.
Da Benny quanti ne vuoi:
http://www.benis.it/dvd/dig_vid.htm
Io cmq.faccio come te a parte il primo passaggio con Canopus,che come qualità è migliore,ma comunque sempre bitrate standard,tramite wizard.
Ciao Massimo