View Single Post
Old 06-05-2021, 13:07   #5
giuliop
Senior Member
 
L'Avatar di giuliop
 
Iscritto dal: Apr 2005
Messaggi: 6848
Siete ancora convinti che "shortage" sia una parola intraducibile?

shortage
[ˈʃɔːtɪdʒ]
noun
carenza ⧫ scarsità

Ma anche "penuria", "insufficienza", "mancanza": non c'è shortage mancanza di vocaboli italiani corrispondenti.

EDIT: ninja'd da altri, scusate. Avevo scritto il messaggio prima di pranzo e l'ho mandato dopo
__________________
Ἀξύνετοι ἀκούσαντες κωφοῖσιν ἐοίκασι ̇φάτις αὐτοῖσιν μαθτυρεῖ παρεόντας ἀπεῖναι. Ὕες γοῦν βορβόρῳ ἥδονται μᾶλλον ἢ καθαρῷ ὕδατι.

Ultima modifica di giuliop : 06-05-2021 alle 13:10.
giuliop è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
 
1