già gli hdd sata sono lenti di loro... sui 150~200mb/s a seconda del modello e del controller cui fanno capo (altri anche meno)
affiancargli un hdd pata (eide) ne limiterà le capacità, specie sul sequenziale di grosse dimensioni
le velocità tra qualsiasi periferica si livella a quella del dispositivo più lento, il tuo disco pata che transfer max teorico ha? 66mb/s? ancora meno? e come reale, 50mb/s, ancora meno?
va da se che durante la copia se già ci sono rallentamenti fisiologici ne insorgono di successivi determinati dall'OS che mediante "esplora risorse" oltre a fare la copia coinvolge i dischi anche nella successiva (contemporanea?) fase di indicizzazione dei files
per il dispositivo sconosciuto, parliamo della scheda pcie col controller pata?
tra le varie voci, andando sotto Dettagli quali sono i codici PCI VEN/DEV? lo trovi scorrendo le varie voci fino a Identificativo Id o simile)
che Os hai? windows che versione e a quanti bit?
ciao ciao