sempre avuto quel problema con iMac 2011 dell'ufficio ed è da lì che ho preso l'abitudine di avere le finestre del terminale con sfondo bianco, con il nero a certe ore del giorno vedevo il mio riflesso e non riuscivo a fare nulla
adesso credo siano migliorati anche se non sto più prendendo iMac, il mio MBP 16" l'ho usato ieri con la luce del tramonto che entrava diretta e ci vedevo tutto sommato bene
per tagliare la testa al toro ho preso uno schermo opaco da usare come display esterno comunque