Riguardando il video mi è saltato all'occhio un particolare sul viso di Liara:
In pratica non sembra così tanto giovane, o almeno non sembra avere i 109 anni (poco più di una bambina per gli standard Asari):
Quelle indicate dalle frecce sulla guancia e intorno agli occhi sono evidenti rughe di espressione...
OK che per un Asari non so cosa possa significare ma per noi comuni esseri umani sono tipici della mezza età, quindi la mia ipotesi è che l'arco narrativo di questo capitolo possa essere centinaia di anni dopo l'attacco dei razziatori...