Ciao DCON, io i SVCD li ho sempre fatti con la catena Xmpeg 4.2a -> Avisynth -> Tmpeg, però da poco ho scoperto DVD2SVCD che in più (rispetto al mio solito metodo) ha la gestione dei sottotitoli e forse un miglior trattamento dell'audio.
Il mio consiglio è di leggere un po' di guide quà e là, fare tante prove, usare i CD-RW

, e perderci un sacco di tempo
Ciao.