Test completi come quelli che usano nei centri assistenza non ne conosco, ma se vuoi solo verificare se il tuo telefono funziona credo sia sufficiente adb da terminale, gli dai alcuni comandi operativi e se vanno a buon fine il telefono va. Meglio ancora un mirroring via usb, sul pc vedi lo schermo del telefono e con mouse e tastiera lo usi per testarne il funzionamente, puo anche avviare app sul telefono per fare un test tipo cpu-z o aida. Tempo fa avevo provato scrcpy per linux, ma esiste anche una versione per windows. Ci sono anche altri software ma non li ho mai provati.
Ovvio che il telefono deve avere sbloccato il debug usb e il pc deve avere gia avuto il permesso di connessione, altrimenti senza schermo funzionante diventa piuttosto complicato abilitarlo.
https://github.com/Genymobile/scrcpy